Not that far
Bart: Wow, my father an astronaut. I feel so full of... what's the opposite of shame?
Marge: Pride?
Bart: No, not that far from shame.
Homer: Less shame?
Bart: Yeaaaaah.
Numa edição algo remota do programa Câmara Clara, eu ouvi - com este aparelho auditivo que a terra há-de comer sem gosto - um convidado citar Bart Simpson para concluir um raciocínio filosófico sobre a culpa (mais coisa menos coisa, a citação foi esta: «se a culpa é minha, eu posso colocá-la onde quiser»). Nunca esperei ouvir alguém citar Bart Simpson no Câmara Clara. A minha alma ficou parva mas, descansem, já recuperou. A minha alma anda - como direi - impecável? no, not that far from parva.
Marge: Pride?
Bart: No, not that far from shame.
Homer: Less shame?
Bart: Yeaaaaah.
Numa edição algo remota do programa Câmara Clara, eu ouvi - com este aparelho auditivo que a terra há-de comer sem gosto - um convidado citar Bart Simpson para concluir um raciocínio filosófico sobre a culpa (mais coisa menos coisa, a citação foi esta: «se a culpa é minha, eu posso colocá-la onde quiser»). Nunca esperei ouvir alguém citar Bart Simpson no Câmara Clara. A minha alma ficou parva mas, descansem, já recuperou. A minha alma anda - como direi - impecável? no, not that far from parva.
<< Home